18 de outubro de 2007

Sim, sou abençoada pela Fortuna!

Embora eu não tenha conhecimento de música classica, sou apaixonada por ela. Num dia desses, explorando o mundo maravilhoso que era o Shareaza (hoje exploro o EMule, sou como uma Indiana Jones dos programas de downloads), coincidentemente ao baixar a música da Carmina Burana - Oh, Fortuna (aquele que toca no filme do Doors, manja?), veio junto com ela essa música, cantada em gregoriano. A letra é em latim, mas NÃO VOU POR a tradução.

Carl Orff - Fortune Plango Vulnera
Desconhecido -
Escrito Na Idade Média

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.

In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.

Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

Nenhum comentário: